Casi 430 millones de hablantes en todo el planeta hablan lenguas con raíz en el Latín, de los que el 18 % hablan un idioma de raíz indoeuropea y representan el 7,9 % de la humanidad.
Latinas (o romances) se hablan alrededor del globo casi tanto como las germánicas, sobre todo, gracias al predominio de Latinoamérica. La lengua latina básica es además una optativa bastante popular entre los estudiantes de Educación Secundaria y Bachillerato.
¿Conoces todas las variantes indoeuropeas que tienen su origen en el latín? No necesitas tomar un curso de latin, aquí te vamos a hablar un poco de ellas.
¿Cuál es el origen del Latin?
La mayoría de lenguas europeas son idiomas indoeuropeos, es decir, tienen un origen en común y sus desencdientes son habladas tanto en Europa como en India (desde el griego hasta el sánscrito). Los idiomas del grupo indoeuropeo se originaron en las orillas del río Volga hace varios milenios.
Sin embargo, a pesar de que las las variantes europeas tengan prácticamente el mismo origen, suelen ser diferentes. De hecho, encontramos eslavas, germánicas, celtas y de origen Latino en un mismo continente, el antiguo continente.
Las lenguas de origen Latino (en el Latín) emplean el alfabeto latino y siguen la evolución del latín, cuyo origen yace en el etrusco. Los etruscos tomaron prestado el alfabeto griego y antes de eso, los griegos utilizaron el alfabeto fenicio para elaborar el suyo.
Al principio, el el lenguaje de los Romanos tan solo era hablado en la peninsula itálica, entre muchos otros (umbro, samnita...), que se hablaba a las orillas del Tíber.
El latín fue originalmente hablado en la región de Lazio en el centro de Italia.
Roma ejerció una importante influencia en la cuenca mediterránea durante la Antigüedad y, por esa razón, se difundió tanto, poniendo fin a otros dialectos. Nuestros idiomas actuales provienen en gran parte del latín.
El lenguaje latino presenta:
- 5 declinaciones y numerosas desinencias;
- 3 géneros en los sustantivos y los adjetivos (femenino, masculino y neutro), como el griego o el alemán;
- 2 números (singular y plural) como en nuestra lengua.
- ningún artículo;
- 4 conjugaciones, pero simplificables a solo una si se desea;
- 1 forma pasiva, como el Griego.
El latín es una lengua de inversión: ¿de inversión?, si así es, las palabras se colocan en la oración acorde con el orden del valor y la importancia, pero también en relación a las leyes de la armonía (verso, prosa).
Adicional era un lenguaje de la oratoria y se utilizaba, sobre todo, en derecho y política.
Por supuesto, el pueblo poco a poco fue apropiándose de cada vocablo para transformarla a lo largo de los siglos y dar lugar a las variantes que conocemos hoy en día y se expanden por Europa (Latinoeuropeos), America (Latinoaméricanos), Africa (La herencia Latina en Africa o LatinoAfricano) y Asiaticas .
Por cierto, si estás en bachillerato y necesitas ayuda, echa un ojo a nuestros profes de Latin bachillerato.
¿Qué es una lengua romance?... ¡Pues qué nación en Roma!
Las diferentes lenguas romanicas son las lenguas derivadas del latín vulgar, hablado por el pueblo, el latín vernáculo empleado en la vida cotidiana para la comunicación.
Las lenguas romances se han hablado o se siguen hablando en una región geográfica denominada Romania, el noroeste europeo del antiguo Imperio Romano. La palabra «Romania» deriva de la palabra romanus (que significa «romano»). De hecho, los hablantes utilizaban una derivación en oposición a la lengua franca derivada de las variantes germánicas y hablada en el norte de Francia.
La evolución del latín vulgar fue la que condujo hacia la creación de las diferentes variantes romanicas.
Cronológicamente, hubo múltiples formas de latín vulgar entre los años -200 y 400. Después, gradualmente las formas se fueron diferenciando paulatinamente entre los años 500 y 600. En 813, se reconoció la existencia de una raíz lingüistica en común para la Roma de entonces y se pidió declamar los sermones en un habla romance rural (rusticam Romanan linguam). Seguramente, encontrarás palabras similares en un diccionario bilingüe de latín-español contemporáneo.
Finalmente, en 842, se redacta el primer texto escrito por completo en una variante de origeen romano (los primeros frutos de las lenguas de oíl).
Estas variantes presentan una serie de características comunes:
- Un origen de las palabras común con el latín vulgar y, por lo tanto, un vocabulario derivado del mismo.
- Un sistema vocálico diferente (diptongo, apofonía, síncope).
- Una evolución consonántica importante hacia una palatización.
- La desaparición del género neutro (solo presente en el habla rumana).
- Un sistema verbal reorganizado (desaparición del futuro latino, creación de los auxiliares y del condicional).
- Un desarrollo de los artículos, que no existían en la oración latina.
Las variantes están a su vez divididas en dos grupos según la línea Massa-Senigallia en lenguas romances occidentales (galorromances, íberorromances, occitanorromance, retorromance) y las variantes romances orientales (italorromances, sarda, dálmata...).
¿Qué variante latina moderna es similar al latín?
Esta es una cuestión bastante complicada: ¿Cuál lenguaje es el más próximo al latín de hoy en día?
El Sardo, dialecto de Cerdeña, sería similar el lenguaje de los romanos con una derivación únicamente de un 8 % con respecto al latín. En un contexto general, los lenguajes del sur de la península Itálica son las que tienen mayor aproximación al latín, mientras que las del norte se diferencian un poco más.
Porcentualmente podríamos encontrar y calcular cuan influente ha sido el Latin en los lenguajes más conocidos hoy día, los niveles de derivación (diferencia) de otras derivadas del lenguaje romano son:
- Italiano: 12 %
- Español: 20 %
- Rumano: 23,5 %
- Occitano: 25 %
- Portugués: 31 %
- Francés: 44 %
Lógicamente, dado que el latín es el dialecto oficial de la Iglesia y, por lo tanto, se continúa utilizando en el Vaticano, no resulta sorprendente que el lenguaje italófono sea el de mayor proximidad al latín que el español, por ejemplo. Al conocer bien las declinaciones latinas, podrás retener más fácilmente las palabras italófonas.
Pero, ¿sabías que el inglés también contaba con numerosos términos derivados del Latin? En parte, esto se debe a las palabras procedentes del lenguaje francófono.
¡Haz un curso de latín para seguir aprendiendo!
Las lenguas con mayor cercanía al Latín
Asimismo, se puede destacar el parecido entre las variantes romances a través de algunos ejemplos:
| Latín | Italiano | Español | Rumano | Occitano | Portugués | Francés |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Clave | chiave | Llave | Cheie | Clau | Chave | Clé |
| Nocte | Notte | Noche | Noapte | Nuèit/nuèch | Noite | Nuit |
| Cantare | Cantare | Cantar | Cinta | Cantar | Cantar | Chanter |
| Capra | Capra | Cabra | Capra | Cabra | Cabra | Chèvre |
| Lingua | Lingua | Lengua | Limbǎ | Lenga | Lingua | Langue |
| Platea | Piazza | Plaza | Piaţǎ | Plaça | Praça | Place |
Por supuesto, existen diferencias relacionadas con los diversos eventos de la historia de cada país. Cada uno ha ido evolucionando según los acontecimientos que ha ido viviendo. Por ejemplo, el francés toma elementos del árabe, el español y el italiano, mientras que el nuestra lengua a su vez se conforma de apartes del franco y el árabe; por su parte el lenguaje italófono recurre al franco y al rumano y adicional a todo ello, es post romano.
Aunque estas sean las semejanzas más evidentes, el lenguaje francófono se encuentra un poco más alejado, ya que ha recibido influencia de Alemania debido a su posición geográfica. Por ejemplo, las palabras chanter y chèvre presenta una influencia franca (derivada de vocablos germánicos).
Las similitudes se aplican en particular a la escritura, pero mucho menos a la expresión oral. Por ejemplo, para el número 5 en franco (cinq), al estilo italófono (cinque) y en ruman (cinci), observamos que:
- Solo el lenguaje francófono presenta una vocal nasal [~ε].
- Al principio de la palabra, escuchamos «tch» en ruman y en italiano, pero «s» en el estilo francófono.
- Al final, tenemos el sonido [k] en francófono, pero [kw] y «tch» en ruman.
El lenguaje Italófono
La península Itálica presenta una gran diversidad lingüística, particularmente porque el lenguaje se unificó tarde (1861). Las variantes italianas del norte se aproximaban a los vocablos romances occidentales (francés, español) mientras que el sur del país se aproximaba a las variantes romances orientales (Variantes de la actual Rumania). Eso sí, ten en cuenta que la oposición norte/sur no es algo nuevo...
El toscano se diseñó para alcanzar el estatus "oficial" en el momento en el que la capital estaba en Florencia. En particular, se trataba de la misma variante hablada de Dante Alighieri.
Un pequeño apunte, el corso es un dialecto italófono próximo al toscano básico.
El lenguaje italófono es la lengua materna de 62 millones de personas en todo el globo.
Español
Nuestra lengua, en ocaciones "denominada castellano" (que no debe confundirse con el catalán), también tiene sus orígenes en el latín, pero ha recibido una gran influencia del árabe.
El pueblo árabe ha estado muy presente durante más de siete siglos en la Península Ibérica. En América Latina, ha evolucionado de manera diferente, dando lugar a numerosas variaciones y diferencias en cuanto al léxico, acentos y pronunciación, pero en esencia siendo el mismo lenguaje.
Hoy en día, es hablada de 437 millones de personas. No solo en Iberia, sumado a quienes habitan America central, Sur América y varias Islas del Caribe y Oceania.
Rumano o Română
El Română se aproxima mucho a los dialectos del sur de Italia, como el napolitano, pero también presenta una fuerte influencia eslava. «Sí» se dice «Da» como en la mayoría de los idiomas eslavos.
El moldavo, aunque se escribe con el alfabeto cirílico, se parece mucho a esta, y se suele decir que las diferencias son en mayor grado de tipo políticas que lingüísticas entre las dos variantes.
El rumano es la hablado por cerca de 24 millones de personas en todo el mundo.
La Lengua Ibérica de Portugal
El portugués, presente en la Península Ibérica. Se ha extendido por todo el mundo a través de las conquistas portuguesas y, sobre todo, en Brasil, algunos países africanos y en Timor Oriental, limitantes impuestas por el Tratado de Toldesillas.
Está es la primera lengua de 219 millones de hablantes. En Europa, América y Asia.
El Lenguaje Francófono
El francés se unificó y codificó bastante pronto, durante el Renacimiento. No obstante, no está tan unificado como pueda parecer. Conviven dos grupos: las lenguas de oc al sur y las lenguas de oíl al norte. Las dos palabras se eligieron porque es la forma de decir «sí» en ambas.
El lenguaje francófono se ha ido imponiendo poco a poco como la lengua nacional, pero en verdad se trata de una lengua de oíl, difundida en la capital (París). Esta influencia se puede notar en las citas latinas, donde algunas palabras pueden parecer muy similares a las del lenguaje francófono.
El lenguaje francófono es la lengua materna de 76 millones de personas en todo el mundo.
Otras Variaciones de las voces Latinas
Hay muchos idiomas aparte de las más obvias y principales derivadas del latín que muchos conocen. Hoy en día, muchas otras pertenece al selecto grupo romance junto a las lenguas Hispanas, Francas e Italícas.
El grupo íbero-romance se divide en dialectales:
- Grupo español: castellano, asturiano, leonés, andaluz, extremeño, judeoespañol (Israel);
- Grupo portugués: Obviamente la lengua de Portugal sumada al gallego, miranés, azoriano, algarvio, alentejano, dialecto del Minho...;
- Grupo catalán: se habla en una parte del sur de Francia, Andorra, Cataluña, en parte de Aragón, en parte de Valencia y en las Islas Baleares. Desde el punto de vista lingüístico, el catalán es más próximo al occitano que al castellano.
El grupo occitanorromance comprende el francés, el gascón, el provenzal, el el languedociano, el auvernense-limosín y el vivaroalpino (Italia).
El grupo italorromance incluye todas las variantes de cada dialecto italiano: piamontés, lombardo, ligur, emiliano, boloñés, próximo al lenguaje francófono por su pronunciación. Además comprende el toscano, el corso, el sardo, la lengua de Rumania, el campaniano, el silicio y el calabrés.
El grupo galorromance está compuesto por varias lenguas de oíl: valón, picardo, normando, champañés, borgoñón, poitevin-santongés, galo...
El grupo retorromance incluye lenguas como el furlan o el ladín en Italia, el rumantsch en Suiza.
Finalmente, el grupo balcanorromance comprende el dacorrumano y otras lenguas desaparecidas como el istrorrumano o el arrumano.
Todas las lenguas o dialectos regionales procedente de la lengua latina en su origen.
¿Deseas hablar alguna de las lenguas de las que hemos hablado hasta ahora?
Pues contrata con Superprof un profesor particular.
¿Dónde encontrar un profesor de Latín?
Deseas aprender a hablar en lenguas diferentes a la que ha regido tu crianza, lo clásico es aprender las lenguas que están de moda y se usan en los países potencia alrededor del globo, en ultimas, la necesidad de hablar nuevas lenguas radica en la imprescindible necesidad impuesta por la globalización, pero dominar el Latín es "un artículo de otra tienda", "harina de otro costal".
Los romanos no están acá para enseñarnos Latín con sus viejos pero efectivos métodos invasores, y con el paso de los años es obvio y evidente que está ha cambiado y por tanto, si estuvieran acá los antiguos Romanos para compartirnos su gramática y literatura entre otros aspectos de sus vidas bélicas, artísticas y sociales, existirían cambios subsecuentes al paso del tiempo.
Por tanto, para encontrar un profesor de Latín se debe saber realizar una búsqueda acorde a nuestros tiempos. Y en los siglos venideros, la tecnología será la mejor herramienta para adquirir nuevos conocimientos y un ejemplo de ello, radica en las aplicaciones como Duolingo.
Aunque resulte casi imposible para algunos imaginarlo, comprenderlo o encontrar la razón del por qué esta fabulosa aplicación para el aprendizaje de nuevos lenguajes ofrece la alternativa de estudiar Latín, existe y es posible para cualquiera usarla de forma gratuita o en su versión Premium.
De la misma forma, la tecnología ha puesto a disposición videos donde un profe te explica a través de internet varios de los apartes que componen la gramática, vocabulario, sintaxis y todo lo que debes saber para empezar a comunicarte en un nuevo lenguaje. Los profesores de las clases de YouTube son muy populares entre los aprendices.
Si lo tuyo es tener el profe cara a cara y prefieres las clases presenciales, entonces tenemos la respuesta a tus plegarias: Superprof. La red de profesores más grande del mundo y con mayor impacto y alcance geográfico pone a disposición de los interesados un grupo de profesionales con perfil verificado que brindan servicios de enseñanza en todas las áreas posibles. Encontrarás:
- Clases de todos los idiomas incluso
- Clases de música
- Clases de cocina, jardinería u otra habilidad
- Clases de deportes y todas sus variantes.
En conclusión, si se puede aprender, se puede enseñar, Superprof te facilitará la búsqueda de un profesor particular o virtual, ya que las clases online de latín se han puesto también de moda.
¿Por qué aprender a hablar Latín?
Si eres de los que piensan que esta lengua esta muerta y es inútil, te equivocas, acá te compartimos algunas razones por las cuales es útil aprender Latín:
- Desarrollas la habilidad de leer las placas históricas que adornan algunos lugares históricos. También podrás leer literatura clásica en su idioma original.
- Da belleza y fuerza en la locución.
- Aprender Latín desarrolla la cognición, como lo hace el conocer nuevas habilidades ya que restructura las funciones cerebrales a nivel neuronal y permite a la persona tener un mayor uso de sus funciones cognitivas principalmente del lenguaje y la lógica.
- Hacer uso de las locuciones de antaño te dará una imagen académica de mayor envergadura e imponente, pero no te pases de prepotente.
- Comprenderás mejor términos técnicos ligados a biología, filología, medicina, literatura e historia.
- Facilitará el aprendizaje de otras formas de comunicación (no solo las lenguas insignias de Europa como el inglés) como el Esperanto y las trascendencias lingüísticas que influenciaron las lenguas de otras naciones, como la nuestra.
Muchas palabras o expresiones se han ido incorporando en nuestro léxico español sin que siquiera haya variado la ortografía:
- Bonus,
- Index,
- Curriculum Vitae,
- Omnibus,
- Lavabo,
- Veto,
- Aquarium,
- Agenda,
- Lapsus,
- A priori,
- In extremis,
- In situ.
¿Te gustó este artículo? ¡Califícalo!
Loading...
