Demasiado bueno, son muchas las razones, pero las principales es que el alemán es la tercera lengua más hablada de la unión europea, por lo que comercialmente y por razones de negocios es muy favorable.
La otra razón, es porque con los años hay más personas que han logrado hablar inglés y todos le apuntan a ese idioma o al francés, dejando de lado el alemán.
Sin embargo has de saber que del alemán al español hay muy poca gente capaz de hacer de intérprete, otra razón por la que conviene aprender alemán. Te da esa posibilidad de tener una salida laboral y ganar unos cuantos pesos, lo cual suena muy bien en especial como solución temporalmente si no tienes empleo, o para tener esos pesos adicionales.
Y si hay mercado para ello, pues muchas personas de habla alemana visitan Colombia cada año.
No solo alemanes, Colombia también es del interés de Austriacos, Luxemburgueses y en mayor medida de Suizos quienes visitan el país para conocer un paraíso tropical, su gente maravillosa y si, hacer negocios.
Esta demanda de germano parlantes, la han venido notando y ya hay lugares en los que se han abierto cursos de alemán para personas que hablan español como lengua principal alrededor de toda Latinoamérica.
En Colombia, aún es un mercado en crecimiento pero muy pequeño aún y no se encuentra listo para la demanda disponible, en la mayoría de colegios abren programas de inglés, francés, portugués, mandarín incluso de coreano, pero aún son muy pocos los que tienen cursos de aleman en bogota para los estudiantes.
Aunque si los hay, aun así es el momento de iniciar este emprendimiento de aprendizaje de alemán y satisfacer una demanda creciente antes que muchas personas la noten y quieran sumarse a este mercado, porque es cierto, situaciones complicadas como la guerra de Ucrania y otras disputas políticas han hecho los alemanes se estén fijando en nuestras naciones.
Lo mejor es que en pleno siglo XXI, hay un sin número de herramientas de las que te puedes valer que son de gran ayuda como complemento para los cursos de alemán online.
Material de audio, ejercicios en video, unos cuantos accesorios de ayuda para usar mejor el material en especial enfocado al público infantil, hacen que hoy por hoy el alumno no tenga excusa y en particular se motive frente a todas estas novedades de aprendizaje.
Sin embargo, hay una herramienta que se sigue usando después de mucho tiempo y que ha probado ser válida no solo temporalmente, sino que se ha sabido reinventarse para seguir brindándonos lo mejor de sus beneficios. Por supuesto nos referimos a los libros.
En especial libros y todo material de lectura en sus ediciones originales, los cuales te ayudan a conocer mucho más del idioma alemán.
Los hay para todo tipo de niveles y gustos, si recuerdas cuando estabas en los niveles básicos de la lengua, debías enfocarte en aprender más que todo gramática y vocabulario, por lo cual necesitabas libros enfocados a este objetivo.
Cuando alcanzas el nivel avanzado, puedes escoger un poco más entre las opciones disponibles. Sin embargo sigue enfocado a mejorar y seguir avanzando con tu aprendizaje. Después de todo, qué libro no te enseña. Es mucho lo que puedes aprender hasta de lectura de juegos o un de un cómic.
Si deseas incrementar tu vocabulario en nivel avanzado a la vez que te relacionas mucho mejor con la lengua alemana, hay unas lecturas que no te pueden faltar.
Libros para aprender alemán
Describiremos un poco algunas buenas ediciones que no pueden faltar en tu biblioteca y te ayudarán a conocer y complementar mucho tus conocimientos sobre el idioma. Encontrar la novela correcta puede ser un gran reto, sin embargo este recopilatorio te dará una buena idea.
Libros en alemán encontrarás para todos los niveles y gustos, por lo que no todos los textos citados a continuación son para el nivel avanzado, hay algunos que podría leer un alumno de nivel intermedio o incluso básico y mejorar su gramática a la vez que aprende más vocabulario.
Recomendable siempre tener un diccionario alemán español a la mano. Ahora vamos con nuestras recomendaciones:
Die verwandlung (La Metamorfosis), Franz Kafka
Empezamos con uno del género de ficción absurda, este libro es uno de los más conocidos en la literatura universal. Se ha traducido en muchas lenguas desde su original alemán, como inglés y español. Se encuentra disponible en su edición original en tapa blanda.
Trata de un vendedor llamado Gregor Samsa quien un día despierta convertido en un insecto gigante. La causa de su cambio repentino nunca es explicada en la novela. Lo que si se hace es una descripción de su crisis interior mientras Gregor lidia con su nueva condición.
Según la información de su ficha técnica, el nivel de dificultad no es tan complicado ya que Kafka tiene un estilo narrativo simple y de fácil comprensión lectora, por lo que es muy recomendado leer a los estudiantes de alemán. Encuentralo en casadellibro com, en donde te hacen el envío.
Das Parfum Die Geschichte Eines Mörders (El Perfume: La historia de un asesino), Patrick Süskind
Continuamos con esta espectacular novela de terror y realismo mágico que, aunque está ambientada en la Francia del siglo XVIII, es originalmente alemana.
Historia que sigue a un personaje llamado Jean Baptiste Grenouille y su increíble sentido del olfato, el cual le permite distinguir todos los aromas a su alrededor y retenerlos de una manera increíble en su mente.
Jean se convierte en un fabricante de perfumes captando el interés de muchas personas y con los años posteriormente se convertiría en un asesino obsesionado por encontrar el aroma de una joven mujer.
Esta obra fue llevada a la pantalla y hay mucho material en audio y video que habla sobre ella. Según su ficha técnica, este libro disponible en tapa blanda, su nivel de dificultad es cercano al intermedio, ya que el estilo narrativo de Suskind puede llegar a ser demasiado elaborado.
Sin embargo, esta lectura es útil para ampliar el vocabulario ya que las frases no tienen una estructura rígida y la historia puede ser fácil de seguir. Disponible en casadellibro com, con envío disponible para Colombia.
Die Leiden des jungen Werthers (El Joven Werther), Goethe
No podíamos dar una recomendación de ejercicios para la lectura y pasar por alto al padre de la literatura alemana. Goethe es al alemán como Cervantes al español o Shakespeare al inglés.
En esta oportunidad, hablamos de una novela autobiográfica epistolar en la cual Goethe, inspirado en experiencias personales sobresalientes, cuenta a un amigo sus profundos sentimientos de amor por una mujer casada. Convirtiéndose en una historia que representa la rebelión de un genio que se opone al convencionalismo social de cierta época.
Libro que cuenta con edición en tapa dura y blanda, descrito en su ficha técnica como una lectura ideal no solo para aprender, sino también para sumergirse en la cultura e historia de Alemania. El estilo de Goethe puede ser difícil para principiantes así que tómalo en cuenta, cuando ya tengas un nivel avanzado.
Schachnovelle (novela de ajedrez), Stefan Zweig
Es un gran libro que nos cuenta la historia del Dr. B quien es torturado y sometido a aislamiento total por los nazis. Para mantener su salud mental, comienza a jugar ajedrez contra sí mismo, hasta el punto en que su obsesión, hace que desarrolle una doble personalidad.
Al ser puesto en libertad, decide hacer un viaje en barco en donde conoce a un grupo de aficionados al ajedrez, entre los que se encuentra el campeón mundial de este deporte. Todo esto lo hace recordar su tiempo de confinamiento.
De acuerdo a su ficha técnica, es un libro de tapa blanda ideal para estudiantes de nivel intermedio y avanzado, ya que usa vocabulario y estructuras gramaticales entre básicas y complejas.
Palabras difíciles en alemán
El idioma alemán es conocido por tener palabras que pueden llegar a ser increíblemente largas, costumbre que no ha cambiado con el pasar de los años. Vamos a citar a continuación algunas de las más largas:
- Eichhörnchen: Ardilla.
- Geschlechtsverkehr: Se refiere a la relación sexual.
- Herzschmerz: Dolor de corazón.
- Herrscht: Tu mandas.
- Schnuckelchen:Cariñito.
- Freizügigkeitsbescheinigung: Se refiere a la acreditación que reciben los ciudadanos de otros países de la UE para residir y trabajar en Alemania.
- Fünfhundertfünfundfünfzigtausendfünfhundertfünfundfünfzig: Solamente quinientos cincuenta y cinco mil quinientos cincuenta y cinco.
- Quellwasserqualitätssiegelsdesignersauszubildendensabschlusszeugni-sausgabenfeier: Fiesta de la distribución de los testimonios finales de los aprendices del desarrollo de los símbolos de la calidad del agua de fuentes.
- Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamten-Gesellschaft: Sociedad de funcionarios subalternos de la construcción de la central eléctrica principal de la compañía de barcos de vapor del Danubio.
¿Cómo hablar alemán?
Lo más importante es que tengas en cuenta que el alemán, al igual que el español tiene dos formas: una formal y otra informal, que la pronunciación varía por región, diferencia los sonidos que son parecidos al inglés y practica todos los días ya que la lengua es un músculo muy poderoso y complejo.
Respecto a la pronunciación, especialmente en Austria, las personas pronuncian de modo totalmente diferente. Sin embargo, en las clases de almena, tu profesor te dará la pronunciación estándar.
Para seguir avanzando hacia el nivel nativo de C2, cuentas con los mejores profesionales de Colombia en una plataforma llamada Superprof, con una gran cantidad de profesores disponibles para clases particulares en todo el país, con quienes podrás aprender hasta llegar a estos niveles de avanzado, y seguir hacia adelante hasta hacerte totalmente bilingüe.
Toma la primera clase de un aleman curso online de cortesía totalmente gratis y empieza a explorar esta increíble lengua germana.
¿Te gustó este artículo? ¡Califícalo!
Loading...
