Al igual que con los demás idiomas, (inglés, francés o el mismo español) el sistema del portugués establece los seis niveles:
- Básico A1 A2.
- Intermedio B1 B2.
- Avanzado C1 C2.
La lengua portuguesa, al igual que el español presenta ciertas variantes dependiendo de su ubicación, es decir, no es lo mismo el que se habla en Portugal que el que se habla en Brasil, de la misma forma como no es lo mismo el español que hablamos aquí en Colombia, en otros países de Latinoamérica que en España.
Pese a que el lenguaje coloquial tiene algunas variables, los estándares de aprendizaje suelen servir sin importar que.
Lo importante es que entiendas que si quieres aprender portugués porque planeas un viaje, entonces la recomendación es conocer y empaparte en alguna medida de la cultura del lugar al que vas a viajar y conocer ciertos extranjerismos bien sea de Brasil o de Portugal, incluso de Angola, la nación africana que habla portugués pero que pocos sabemos.
En cada uno de estos niveles se acredita un examen de aptitud el cual se encarga de evaluar las competencias en gramática, pronunciación, ortografía y todo lo referente al lenguaje portugués.
Examen que va incrementando la dificultad en todas sus competencias de acuerdo al nivel al que corresponda.
Si deseas hacer el examen para medir tus conocimientos en este lenguaje, o si bien quieres saber qué nivel puedes llegar a tener para emprender unos buenos cursos de portugues bogota con Superprof (primera clase gratis), entonces echemos un vistazo juntos a las competencias básicas que debes completar en cada nivel:
- A1: Es el nivel principal y básico del aprendizaje del idioma. Se mide allí la comprensión de textos muy básicos de los libros que debes leer, el uso de frases cortas pero que pueden ser usadas todos los días y que describen personas, lugares y demás y la comprensión de un vocabulario muy común.
- A2: Aquí ya debes ser capaz de redactar text y mensajes simples sobre requerimientos o necesidades inmediatas. Al igual que con los cursos de inglés, apenas en presente simple.
Pero la expresión de frases para describir lugares o cosas, poder llevar conversaciones convencionales de todos los días y reconocer palabras familiares al escucharlas o al leer libros, es lo principal a evaluar en esta parte del proceso.
- B1: Es el primer nivel intermedio, en el que debes poder escribir text sencillos sobre temas familiares y mejorar tu ortografía y asimilación de la gramática. También eres capaz de conectar oraciones con soltura y expresar tus opiniones o contar historias. Este nivel te ayudará a desenvolverte bien al viajar y participar en conversaciones de todos los días.
- B2: Esta certificación es la mínima que piden en los puestos de trabajo, empresas e instituciones educativas. A partir de aquí, se considera que tienes un gran dominio del portugués y podrás trabajar para mejorar en ciertos conceptos técnicos y lo que haga falta de utilidad para la empresa.
Certifica que puedes escribir historias detalladas sobre temas de interés, haciendo descripciones extensas y tu vocabulario es tan amplio, que puedes mantener conversaciones con cierto tipo de fluidez, además de leer libros y novelas escritas en el idioma.
- C1: En el primer nivel avanzado te consideran casi bilingüe. Tienes disponible un completo arsenal de recursos gramaticales y un rico vocabulario en portugués que te permite adaptar el estilo y tono de los textos según la situación de la conversación.
Además, hacer descripciones detalladas sobre temas específicos, algunos de ellos complicados y expresarlos de forma fluida y con gran espontaneidad.
- C2: Es el último nivel de todos en el aprendizaje. Tu nivel conversacional es casi nativo en este punto, declaras al portugués como tu segunda lengua y pasas de aprender a enseñar, pues eres capaz de entender hasta los dobles sentidos y la gran mayoría de complejidades que incluyen las personas al hablar.
Ventajas de aprender portugués
El portugués es un idioma muy bonito, con interesantes libros (que podrá encontrar en plataformas como Amazon para su compra y envío a toda Colombia) y aparte muy útil.
Compartimos gran parte de nuestra frontera con los brasileños, la primera economía de latinoamérica por cierto lo cual nos puede brindar grandes oportunidades en el mercado laboral.
Pero veamos unas excelentes razones de porque es bueno aprender portugués. Seguro después de leer estas increíbles opiniones, vas a buscar tus clases de portugues con el profesor de 5 estrellas en Superprof que te ofrece la primera clase totalmente gratis:
Millones de hablantes nativos
Portugal y la nación brasileña no son los únicos que hablan este idioma, lo cierto es que es el quinto más hablado en todo el mundo y es lengua oficial en:
- Angola.
- Cabo Verde.
- Guinea Bissau.
- Mozambique.
- Santo Tomé y Príncipe.
- Timor Oriental.
- Goa.
- Isla de Macao, que pertenece a la China y en donde también se habla inglés pero que fue oficialmente colonia portuguesa hasta el año 1999.
La posibilidad de emigrar a Portugal
El clima en especial en la capital Lisboa tiene mucho para disfrutar: un clima cálido, un genial centro histórico con calles empedradas y un castillo, una comunidad de las más jóvenes en Europa, su comida es espléndida y un arte creciente.
Además Portugal es miembro de la Unión Europea, por lo que podrás visitar España, Francia o Alemania cuando quieras de forma sencilla con la ventaja de hablar dos lenguas, sin duda tus días serán increíbles.
No es tan difícil de aprender
¿Te ha costado aprender inglés? ¿No avanzas con el alemán? Si por lo menos quieres hablar un segundo idioma, intenta con el portugués. Comparte mucho vocabulario y aspectos de la gramática con el español y su estructura similar. No será fácil, pero la vas a relacionar mucho con palabras que ya conoces.
Te abre la puerta de acceso a otros idiomas
Te abriría la puerta a un tercer o cuarto lenguaje y mucho mejor si es el italiano, francés o cualquier otro romance, al ser idiomas que también evolucionaron del latín. Notarás su estudio muy sencillo.
Es muy hablado en internet
Es al igual que en el mundo, el quinto idioma con mayor afluencia en internet. Por lo que la gran mayoría de páginas deben tener la opción de ser traducidas a portugués, tanto como el español y el inglés.
Lo que te abre un mundo de posibilidades en el mundo digital, si eres capaz de interpretar en dos lenguas, serás de gran utilidad para los creadores de contenido, diseñadores de páginas web, moderadores de páginas de redes sociales etc.
La misma plataforma de Amazon requiere personal en toda latinoamérica y el mundo para sus diversas campañas. Si eres una de las personas capaces de adaptar y traducir interpretaciones en dos lenguas, seguro serás un elemento muy valioso para Amazon o cualquier otra página comercial de compra y envío online.
Gramática del portugués
Al igual que en el castellano, el portugués tiene tildes pero además se vale de otros demarcadores de acento que podemos notar en su escritura avanzada. El uso por ejemplo del acento agudo, el acento circunflejo (ê), el acento grave y la cedilla (ç) usadas para detonar el acento prosódico, la apertura de vocales, la nasalización y todos los cambios de sonido.
Pueden resultar algo complicados al principio, ya que nuestra lengua es un músculo muy complejo y está adaptado al idioma que aprendimos a hablar desde niños y del que nos conocemos como nativos.
Pero cuando los entiendas, hagas algunos ejercicios interesantes y completes unos cuantos cursos de portugues en medellin, los vas a comprender por completo, de acuerdo a tu práctica y disciplina, vas a ir mejorando mucho.
Los libros para aprender portugués te serán de mucha ayuda como guía. Y en internet encuentras mucho material disponible en PDF y gratis.
Aunque si deseas una copia más fiel y con las bondades que te ofrece el paquete de los cursos originales, en páginas como Amazon hay muchos libros disponibles para la compra, algunos de ellos con envío totalmente gratuito.
Vocabulario básico en portugués
| ESPAÑOL | PORTUGUÉS |
|---|---|
| Sí | Sim |
| No | não |
| Ok, vale | Ok, tá |
| Señora | Senhora |
| Señor | Senhor |
| ¿Me podría ayudar? | Poderia me ajudar? |
| Por favor | por favor |
| Gracias | obrigada (dit par une femme), obrigado (par un homme) |
| De nada | de nada |
| No lo sé | não sei |
| Necesito + verbo | (Eu) preciso + verbo |
| ¿Qué es esto? | O que é isso? |
| ¿Qué significa…? | O que significa …? |
Solo debes pensar en las cosas que dices todos los días en tu idioma, eso te da una visión para ver por cuales oraciones debes empezar a aprender otro lenguaje. Veamos algunas de las básicas para iniciar y responder a cualquier conversación, y que te eran de utilidad bien sea para viajar o para responder en un chat:
- Sí = sim.
- No = não.
- Oi = Hola.
- Ok, vale = Ok, tá.
- Ok = Tudo bem.
- Señora = Senhora.
- Señor = Senhor.
- ¿Me podría ayudar? = Poderia me ajudar?.
- Por favor = por favor.
- Gracias = obrigada (dit par une femme), obrigado (par un homme).
- De nada = de nada.
- No lo sé = não sei.
- Necesito + verbo = (Eu) preciso + verbo.
- ¿Qué es esto? = O que é isso?.
- ¿Qué significa…? = O que significa…?
Hay mucho más y que sería genial poder abordar, pero mejor estudiarlo en la tabla manual que te hemos dejado más arriba y con un profesor de Superprof, ya que lo mejor es que aprendas de los mejores, toma tu primera clase totalmente gratis.
¿Te gustó este artículo? ¡Califícalo!
Loading...
