Si quieres lograr el primer avance, lo ideal es que escuches a personas hablar en la lengua. Porque vas a comprender bastante. Notando que el portugués, se parece al español más de lo que crees.
Empieza a anotar las palabras que notes que se repiten y que te suenen familiares, no importa si no se escriben en portugués con buena ortografía, escribe al menos como percibes que suenan. Repite bastante este ejercicio y verás como empieza a mejorar tu vocabulario en este lenguaje.
No quiero decir con esto que el portugués sea un idioma fácil de aprender, cualquier aprendizaje tiene su grado de dificultad y complejidad. Al igual que con otros, el lenguaje madre de los brasileños tiene sus niveles A, B y C en donde encontrarás niveles de dificultad.
Sin embargo, respecto a otros como el inglés, este lenguaje tiene más relación con el nuestro. Ya que el español, el francés, el italiano o el portugués son provenientes del latín, por lo que tienen raíces muy similares en la gramática y, asumiendo que van a representar un reto de aprendizaje, sí que te dará mayores facilidades que aprender el inglés.
Aparte de los ejercicios de escucha y escritura que ya te aconsejamos para mejorar tu vocabulario y adquirir algo de asimilación previa a la gramática portuguesa, hay otra cosa que puedes hacer por tu cuenta y empezar tu estudio autodidacta de portugués: y se trata de la lectura.
"Eu tenho tanto pra lhe falar, mas com palavras não sei dizer"
Roberto Carlos
Pues al igual que con los cursos de inglés, en los que debes leer desde textos simples, pasando por subtítulos de series, películas o canciones, hasta llegar a libros complejos de la literatura universal.
Los cursos de portugues bogota y en toda Colombia, también tienen disponible esa herramienta y ejercicios en su manual de enseñanza. Por lo que, nos encargaremos desde este text de Superprof a brindarte la recomendación de los mejores libros disponibles y sugeridos con las mejores opiniones para aprender portugués.
Mucho de este material lo encuentras en páginas como Amazon disponible para su compra y envió de tapa dura o tapa blanda. Aunque también varios los podrás descargar en formato PDF totalmente gratis.
No sin antes recordarte que el siguiente paso, que te garantizará ser capaz de hablar portugués es tomar unos cursos de portugues en medellin con Superprof, varios profesores disponibles en toda Colombia.
Quienes aparte de brindarte un proceso de enseñanza estructurado y organizado te recomendaran la mejor literatura en el idioma que te ayude a avanzar progresivamente. Toma la primera clase totalmente gratis, sin gastar un peso. Ahora sí, vamos con los libros recomendados:
Libros para aprender portugués
Los siguientes textos se adaptan a los tres niveles del lenguaje. Todos los recomendados en esta estancia, son de métodos de enseñanza que encontrarás muy interesantes de leer, ya que tienen varios cuentos y escritos muy prácticos y que te ayudarán mucho a asimilar el portugués.
Aparte, con la compra de estos libros en páginas como Amazon, adquieres gratis el material de audio que explica los ejercicios en portugués y en español, de modo que al leer desarrolles tu capacidad de escuchar.
Su envío tarda unos pocos días, aunque si tu intención antes del curso con Superprof, no es gastar muchos pesos, podrás aparte de descargarte gran parte del material en formato PDF, escuchar muchos audios o cambiar el idioma de preferencia en tu plataforma de streaming favorita.
Siempre estará disponible el portugués en estas plataformas, porque estamos muy cerca del lugar en donde hay más hablantes de este idioma, Brasil.
Sin mayor dilación, entremos en materia con los text:
Para principiantes; Niveles A1 y A2
- Portugués para Dummies: Es una saga de textos para que aprendas por ti mismo muchos aspectos relevantes de la gramática y el vocabulario. Es una sencilla guía que te aproxima a los principios básicos, útil tanto para turistas ocasionales que viajen a Portugal o a Sao Paulo, como para estudiantes o cualquiera que quiera iniciarse en el estudio del lenguaje de los fados.
Encontrarás bastante aproximación a la pronunciación, la ortografía y otros aspectos gramaticales. Además aporta datos interesantes de la cultura de los diferentes países en donde se habla portugués.
Todos los ejercicios son prácticos y tiene por ventaja las opiniones de ser ameno y aportar varios rudimentos y herramientas útiles de comunicación.
- Manual de iniciación a la lengua portuguesa: está escrito especialmente para hablantes del español, este libro nos presenta las similitudes y diferencias más claras entre ambas lenguas, conformando una gran guía en lo que constituye nuestras facilidades y dificultades para aprender portugués.
Disponible en Amazon para su compra y envío por unos 78,000 pesos COP.
- Aprender portugués, texto paralelo: Este es un curso en audio con muchas lecturas y grabaciones para quien quiera iniciar así no sepa nada.
La idea es hablar desde el primer momento, así sean pequeñas conversaciones cotidianas que podemos leer y escuchar (con la traducción incluida), de modo que nos familiarizaremos con la estructura gramatical desde el principio, además de la pronunciación y los vocablos.
Su valor en páginas de e-commerce como Amazon es aproximadamente de unos $40,000 COP.
Para niveles intermedios; B1 y B2
- Curso de portugués. Nivel avanzado (B1 + B2): este método no tiene libro físico, solo PDF. Es muy útil para aprender entonación y fluir mejor en las conversaciones. Contiene 42 temas que abordan conversaciones de la vida cotidiana de todos los días.
Diálogos que podríamos encontrar normalmente todos los días si algún día viajamos a Brasil, Portugal o Angola.
Este curso maneja los niveles B1 y B2 del marco común europeo de referencia de las lenguas.
- Pack Novo Aprender Portugues 2: Libro especialmente diseñado para extranjeros que quieren estudiar portugués adquiriendo los conocimientos del nivel B1 según el marco común europeo.
Incluye CD con diversos audios de historias, frases y un manual con diferentes trabajos para practicar.
Lo puedes adquirir por un valor aproximado de unos 200,000 pesos COP.
- Avançar em portugués: Libro útil para quienes también dominan el inglés. Incluye un CD de audio que nos introduce en conversaciones, historias y frases con la pronunciación correcta. Incluye diferentes temáticas que buscan incentivar los debates y conversaciones entre los estudiantes sobre la profundización y destreza en los diferentes temas.
Lo puedes adquirir por unos 110.000 pesos COP.
¿Cómo aprender portugués rápido?
Escucha mucho el idioma, hay mucha música hermosa y maravillosas series y películas a las que tienes acceso. Aprende frases completas, repitelas con frecuencia, varía las y amplíalas hasta que puedas decir muchas cosas y repasa lo que te enseña tu profesor de Superprof.
Luego de todos los textos ya recomendados para que tu proceso de evolución del portugués fluya con normalidad y a buena velocidad, seguro te harás alguna de estas preguntas:
¿Por qué aprender inglés? O ¿Tiene mayor utilidad el portugués?. Pues si bien es cierto, ambos lenguajes son lo bastante útiles y extensos como para que los aprendas, el primero al que te apuntes, debe depender de tus propias preferencias y necesidades personales.
Siempre escuchamos el hecho que hay un lenguaje universal en el que tendrás mayores opciones para desenvolverte en el lugar del mundo al que vayas, lo cierto es que si tienes planes de visitar São Paulo, Rio de Janeiro o Lisboa, o si tienes negocios o una oportunidad laboral que involucre el portugués de alguna forma, la recomendación es dejar otras lenguas para después.
Lo mejor del aprendizaje de las lenguas, es que una vez aprendes la primera, puedes usar lo aprendido para seguir con otra. Y es que nuestra mayor falencia cuando estamos aprendiendo otros lenguajes, es que no comprendemos muchas de las reglas gramaticales que vemos en el colegio.
Me refiero por supuesto a que nos falta comprender la estructura de nuestra propia lengua; hablamos español , pero porque lo practicamos a diario. Poco conocemos de su estructura y reglas gramaticales.
Esas reglas las venimos a conocer por necesidad cuando estamos aprendiendo otro idioma. Por lo que al aprender un tercero o cuarto, usamos esas mismas reglas que ya conocemos para comprender su estructura. Por lo que lo aprendemos a mayor velocidad e identificamos lo principal más rápido.
Sería de gran utilidad estudiar un poco la gramática y estructura de tu propio lenguaje antes de emprender el estudio de otro. Pero de eso se encarga el curso que tiene diseñado tu profesor de Superprof, prueba a tomar la primera clase con el totalmente gratis.
Aprender portugués en Medellín
En la capital paisa, hay una gran influencia de la cultura brasileña que incluye su comida, sus costumbres, la Capoeira y por supuesto, su lenguaje. Por esto, las instituciones han habilitado programas para la enseñanza del portugués. Algunos de los destacados son los siguientes:
- Instituto de língua Portuguesa Casa Italia.
- Idiomas EAFIT.
- UIRAPURU Escuela de portugués.
- LCN idiomas.
Y desde luego, clases de portugues particulares con los profesionales de Superprof. Bien sea en Bogotá, Medellín, Cali o cualquier localidad de Colombia, siempre vas a encontrar al profesor adecuado para lo que desees aprender. Toma la primera clase online totalmente gratis.
¿Te gustó este artículo? ¡Califícalo!
Loading...
