Clases particulares Idiomas Música Apoyo escolar Deporte Arte y ocio
Compartir

¿Sabes contar en japonés?

Publicado por Santiago, el 05/03/2018 Blog > Idiomas > Japonés > Los Números en Japonés

El fracaso es la base del éxito.
(しっぱいはせいこうのもといなり / shippai wa seikou no motoi nari).

Aprender japonés puede resultar complicado. Este refrán japonés tal vez te sirva de inspiración y motivación en esos momentos de bajón. No se puede tener éxito sin tener, de vez en cuando, algún fracaso.

La ventaja con las cifras en japonés es que son más bien fáciles y se aprenden rápido.

Como para todas las lenguas extranjeras, saber contar es fundamental. ¿Sabías que en japonés se puede contar hasta 999 con sólo 11 palabras?

En japonés, no se materializan los números de la misma forma que en español. Por ejemplo, para decir cien millones, en español agrupamos los ceros así: 100 000 000. En japonés, se agrupan de cuatro en cuatro, por lo que cien millones será 1 0000 0000.

Aquí tienes algunos consejos para aprender a contar en la lengua nipona.

Similitudes y diferencias con los números chinos

Los numerales en japonés vienen del modelo chino. Los sinogramas (caracteres chinos) para los números son los mismos que los kanjis japoneses. La única excepción es la forma de contar.

Tanto en japonés como en chino, el kanji o el sinograma para designar al número 1 es一. En cambio, para decir 100, en japonés se usará el kanji 百 y los caracteres 一百 en chino, que significan «una vez cien».

Lo mismo ocurre para decir mil.  千 en japonés y 一千 en chino. Lo mismo ocurre para decir 2000 o 600.

La única diferencia es que el 1 se incluye en chino para referirse a una decena, a una centena o a un millar, mientras que en japonés no se incluye. 

Los profesores son muy buenos aquí y en Japón. ¡Ten confianza! ¡No hace falta que vuelvas al cole para aprender los números en japonés!

Saber contar de 0 a 9

Lo principal cuando se aprende a contar es controlar los números del 0 al 9. Es lo mismo que cuando estabas en parvulitos y aprendías a contar en español. Gracias a esas cifras, podremos formar números como 43 o 98.

El sistema japonés funciona igual: los números se descomponen.

En la siguiente tabla, podrás encontrar elementos útiles para escribir en hiragana, kanji o en la transcripción romaji, además de la pronunciación.

Número
Kanji
Hiragana
Romaji
Pronunciación
0

れい
rei
rei
1

いち// いつ
ichi / itsu
ichi / itsu
2

ni
ni
3
さん
san
sanne
4
し // よん
shi / yon
shi / yon
5

go
go
6
ろく
roku
roku
7
しち // なな
shichi / nana
shichi / nana

8
はち
hachi
hachi
9
きゅう//く
kyū / ku
kyu / ku

Controlar todos los elementos de esta tabla es una forma excelente de empezar a estudiar japonés. Puedes empezar por aprenderte la pronunciación y la parte oral antes de adentrarte con los kana y kanji.

Si vives en cataluña y deseas reservar tu primer curso japones Barcelona, no dudes en inscribirte sobre nuestra plataforma para ponerte en contacto con profesores cerca de ti.

Algunos números necesarios para hablar de cifras más complejas

Puedes necesitar números en japonés cuando menos te lo esperes. Los números no se utilizan solo para resolver problemas matemáticos.

Ahora, con los números de la tabla anterior, vamos a los números superiores a 9. Como ves, no es necesario aprenderse muchas palabras, solo pequeños detalles en la pronunciación. Con esta última tabla, puedes contar ya hasta el infinito.

Número
Kanji
Hiragana
Romaji
Pronunciación
10

じゅう



ju

20

二十
にじゅう

nijū
niju
30
三十
さんじゅう
sanjū
sanju
100


ひゃく
hyaku
hyaku
1000


せん
sen
sen
1 0000 (diez mil)

まん
man
man
10 0000 (cien mil)
十万

じゅうまん
jūman
ju-man
100 0000 (un millón)
百万
ひゃくまん
hyakuman
hyakuman
1000 0000 (diez millones)
一千万

いっせんまん
issenman
issenman
1 0000 0000 (cien millones)おくokuoku

Como verás, es bastante simple.

Por ejemplo, para decir 20, basta con juntar el número 2 y el número 10: dos veces diez. Así, hay dos componentes al escribir en kanji y en hiragana, pero también en romaji. Para hacer esto, el 2 siempre debe colocarse antes del 10.

Como ya hemos dicho antes, los números en Japón se agrupan de forma distinta que en España: en grupo de cuatro en vez de tres. Así, en español 100 000 es cien veces mil, pero la lógica en japonés cambia. Cien mil será diez veces mil, puesto que las cifras se juntan en grupos de 4 y no de 3.

Lo mismo ocurre con un millón que será cien veces mil. No obstante, esto no es una excepción: simplemente un sistema de organización numérica diferente. ¡No es excepción lo ocurre siempre en una lengua! Y en japonés, esta es su forma de contar. Para que lo entiendas mejor: en inglés también hay un sistema distinto: agrupan de tres en tres, pero utilizan comas en vez de puntos para separar los millares. 100 000 se escribe 100,000 en inglés.

Así pues, son distintos sistemas de escritura.

Si deseas aprender japones online, ¡no dudes en contactar uno de nuestros docentes para reservar tu primera clase!

Algunas excepciones  

Aprende a contar con las manos en japonés. Los japoneses cuentan de forma distinta con los dedos.

Desgraciadamente, no es tan simple como hasta ahora y sí hay excepciones a la norma general. ¿Conoces la expresión «es la excepción que confirma la regla», no?

Con suerte, Superprof no te esconde nada: apréndete las excepciones para no cometer errores.

La mayoría de las excepciones tienen lógica, ya sea por su pronunciación o por su escritura. Estas excepciones a menudo sirven para facilitar la dicción oral o para que sean más fáciles de leer.

Así, para decir 300, so será sanhyaku, sino sanbkyaku (三百 en kanjis y さんゃく en hiragana).

Así mismo:

  • 600 (六百) : Se dirá roppyaku (ろゃく) en vez de rokuhyaku.
  • 800: (八百): Se dirá happyaku (はゃく) en vez de hachihyaku.
  • 3000 (三千): No se dirá san sen sino san zen (さんん).
  • 8000 (八千), número que se dirá hassèn.

Es importante que sepas que estas excepciones están en todas las cifras con estos números. Por ejemplo, 824 o 3252.

¡No te pierdas nuestros cursos de japones para niños!

Algunos ejemplos más

Después de la teoría, llega la práctica. ¿Serías capaz de descomponer los siguientes números? Las respuestas están más abajo.

  • 15
  • 32
  • 106
  • 1764
  • 15 0000

Para estudiar japonés, hay que tener mucha fuerza de voluntad. ¡Ánimo que casi has terminado!

Respuestas:

  • 15 = 十五 (diez más cinco). Se pronuncia jûgo.
  • 32 = 三十二 (tres decenas y dos unidades). Se pronuncia sanjūni en japonés. 
  • 106 = 百六 (una centena más seis). Se pronuncia hyakourokou.
  • 1764 = 千七百六十四 (1000 – 7 – 100 – 6 – 10 – 4, es decir un millar, siete veces cien, seis veces diez y cuatro unidades). Se escribe «sen’shichihyakuroku’jūyon». 
  • 15 0000 : 十五万(15 veces 10 000) y no cincuenta veces mil como lo dividiríamos en español.

Si vives en la capital y deseas tomar clases japones Madrid, encontrarás miles de anuncios sobre nuestra página web.

Los números en otros contextos

Los números también sirven en otros contextos. Para contar personas, se utilizará el kanji 人 seguido del número. Sin embargo, la pronunciación varía.  Por ejemplo, para designar a una persona se escribirá 一人 (pronunciado /hitoli/). ¿Sabías que en chino se usan los mismos ideogramas para contabilizar personas?

Para preguntar «¿cuántas personas?» , se dirá 何人 (nan’nin’) o何名様 (nan’mèèsama). Esta última es la versión más formal y cortés. 

Lo mismo ocurre cuando queremos contar objetos. Para ello, se utiliza el kanji つ (tsu) que se sitúa junto al kanji del número. Si queremos hablar de una cosa, se escribirá 一つ pero se pronunciará /hitotsu/, y no /itchitsu/ como cabría esperar.

Otros marcadores específicos sirven para hablar de libros, ropa, pastillas, etc. También puedes aprender a decir la hora en japonés.

En resumen:

  • Saber contar es extremadamente útil en situaciones concretas como para pedir en un restaurante o para saber qué línea de metro coger en Tokio, por ejemplo. Así pues, ya sabes qué tienes que hacer si quieres ir de viaje a Japón, a Kioto, a Osaka, al monte Fuji; o si quieres trabajar en Japón. Es de lo primero que hay que controlar para aprender japonés. 
  • Además de que no se parece al latino, el alfabeto japonés (kanjis, hiragana y katakana) crea algunas dificultades para los principiantes que tienen un sistema de escritura distinto en su lengua materna.
  • Por tanto, uno de los aspectos más complicados de los números en japonés será la escritura. La pronunciación es más fácil que la de otras lenguas (por ejemplo, la del chino).
  • Por último: ¡presta atención a la división de los números en cuatro cifras en vez de tres. Por ejemplo, 150 000 será 15 0000 en japonés: quince veces diez mil.

Si quieres aprender a presentarte en japonés, sigue este enlace.

Los mejores cursos de japones online o a domicilio estan sobre Superprof. ¿Qué esperas para echarle un ojo?

Compartir

Nuestros lectores adoran este artículo
¿El artículo contiene toda la información que buscabas?

¿Ninguna información? ¿De verdad?Vale, intentaremos mejorar con el próximo¿La media? ¡Uf! ¿Un poquito más?Gracias. Haz tus preguntas en los comentarios¡Un placer ayudarte! :) (Sé el primero en votar)
Cargando…

Dejar un comentario

avatar
wpDiscuz